Entre la idea universal y el profeta inconsciente: las modernidades literarias de Francisco Gavidia y Rubén Darío
DOI:
https://doi.org/10.51378/realidad.vi164.8448Palabras clave:
El Salvador, Literatura, América Latina, Historia Literaria, Siglo XIX, Gavidia, Francisco (1864-1955), Darío Rubén (1867-1916)Resumen
El presente artículo revisa el mito fundacional de la literatura de El Salvador que presenta a Francisco Gavidia como fundador del modernismo hispanoamericano, cuando ofrece a su amigo, el nicaragüense Rubén Darío, el secreto para traducir el verso alejandrino al español. De esta manera, el mencionado mito reduce la modernidad literaria al descubrimiento y adopción de un dispositivo métrico, cuya originalidad, según se muestra, es dudosa. El autor del trabajo argumenta que resulta mucho más revelador contraponer la concepción de modernidad literaria de ambos autores. Estas diferencias resultan más visibles al explorar la trayectoria y relación de Gavidia y Darío durante las dos estadías de este último en El Salvador, entre 1882 y 1883 y entre 1889 y 1890.
Realidad, Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, No. 164, 2024: 137-162.
Descargas
21
HTML 0
EPUB 6
Citas
Armijo, Roberto y Napoleón Rodríguez Ruiz. Francisco Gavidia: la odisea de su genio. San Salvador: Ministerio de Educación, 1967.
Arriola, Jorge Luis. Diccionario Enciclopédico de Guatemala. Guatemala: Editorial Universitaria, 2009.
Balmaceda Toro, Pedro. “Los ‘abrojos’ de Rubén Darío”, Anales de la Universidad de Chile, no. 41, 3a. Serie (1941): 193-198.
Bradford Burns, E. “La infraestructura intelectual de la modernización en El Salvador”, en Lecturas de historia de Centroamérica, editado por L. R. Cáceres, 565-591. San José: BCIE-EDUCA, 1989.
Browitt, Jeff. “Rubén Darío en Buenos Aires, 1893-1898: la génesis de un campo literario autónomo”. En Tensiones de la modernidad: del modernismo al realismo, editado por Valeria Grinberg Pla y Ricardo Roque Baldovinos, 59-84. Guatemala: F & G editores, 2009.
Cañas, Juan José. “A la salida del vapor ‘Gold-Hunter’”. En Guirnalda salvadoreña (Tomo I), editado por Román Mayorga Rivas, 183-185. San Salvador: Ministerio de Educación, 1977.
Cañas, Juan José. “Carta”. La palabra1, , no. 4, 1 de septiembre de 1881: 32-34.
Cañas Dinarte, Carlos. Diccionario de autores y autoras de El Salvador. San Salvador: Dirección de Publicaciones e Impresos, 2002.
Castañeda, Francisco. “Contestación de don Francisco Castañeda”. Repertorio Salvadoreño 1, no. 3, 15 de octubre de 1888: 156-166.
Castañeda, Francisco. “El verdadero realismo”. Repertorio Salvadoreño 1, no. 4, 15 de noviembre de 1888: 219-235.
Castro, Esteban. “Un discurso” (primera parte). La Palabra 1, no. 2, 15 de junio de 1881: 11-14.
Castro, Esteban. “Un discurso” (segunda parte). La Palabra 1, no. 3, 1 de julio de 1881: 19-22.
Castro, Esteban. “Carta 1a”. La Palabra1 no. 8, 15 de septiembre de 1881: 71-73.
Castro, Esteban. “Carta 2a”. La Palabra 1, no. 9, 1 de octubre de 1881: 77-80.
Castro Gómez, Santiago y Ramón Grosfoguel, eds. El giro decolonial: reflexiones sobre la diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.
Chacón Chaverri, Tranquilino y Euclides Chacón Méndez. De ayer y de hoy. San José: Imprenta Alsina, 1930.
Darío, Rubén y Román Mayorga Rivas. “Diálogo”. La Juventud, 22 de septiembre de 1882: 185-191.
Darío, Rubén. La vida de Rubén Darío escrita por él mismo. México: Fondo de Cultura Económica, 2015.
Darío, Rubén. A. de Gilbert. San Salvador: Imprenta Nacional, 1889.
Darío, Rubén. Azul. Guatemala: Imprenta La Unión, 1890.
Darío, Rubén. Historia de mis libros. Managua: Editorial Nueva Nicaragua, 1988.
Darío, Rubén. Los raros. Buenos Aires: Losada, 1994.
Darío, Rubén. Poesías completas I. Buenos Aires: Claridad, 2005.
Delgado, Manuel. “Idealismo y naturalismo en literatura”. Repertorio salvadoreño 1, no. 3, 15 de octubre de 1888: 148-155.
Delgado, Manuel. “Algo más sobre idealismo, realismo y naturalismo”. Repertorio Salvadoreño 1, no. 4, 15 de noviembre de 1888: 209-219.
Gavidia, Francisco. Versos. San Salvador: Imprenta Nacional, 1884.
Gavidia, Francisco. Ursino. San Salvador: Imprenta del Cometa, 1887.
Gavidia, Francisco. “La influencia de la literatura en las carreras profesionales”, en Repertorio Salvadoreño 1, no. 2, 13 de septiembre de 1888: 81-91.
Gavidia, Francisco. “Rubén Darío”. Repertorio Salvadoreño 3, no. 1, julio de 1889: 1-11.
Gavidia, Francisco. “Prólogo” a La lira joven de Vicente Acosta, V-XXXVIII. San Salvador: Imprenta Nacional, 1890.
Gavidia, Francisco. “La calle”. Repertorio Salvadoreño 4, no. 2, febrero de 1890: 121-122.
Gavidia, Francisco. “El alma de América”. El Fígaro 2I, no. 25, 27 de octubre de 1895: 197-198.
Gavidia, Francisco. “Historia de la introducción del verso alejandrino francés en el castellano”. La Quincena 2, n.o 19, 1 enero de 1904: 209-213.
Gavidia, Francisco. Discursos, estudios y conferencias, San Salvador: Imprenta Nacional, 1941.
Gavidia, Francisco. “Versos”. La Palabra 2, no. 22, abril 15 de 1882: 189-191.
Gavidia, Francisco. “Ambición”. La Palabra, 2, n. 36, 18 de enero de 1883: 296.
Gavidia, Francisco. “El poema de nuestro siglo” (Primera parte). La Palabra 2, no. 39, 1 de junio de 1883: 323-324.
Gavidia, Francisco. “El poema de nuestro siglo” (Segunda parte): La Palabra 2, no. 40, 1 de julio de 1883: 331-332.
Gavidia, Francisco. Obras, poemas y teatro. San Salvador: Imprenta Nacional, 1913.
Gavidia, Francisco. Obra dramática II. San Salvador: Dirección de Publicaciones e Impresos, 2006.
Guandique, José Salvador. Gavidia, el amigo de Darío. San Salvador: Ministerio de Educación, 1965.
Hernández Aguirre, Mario. Gavidia, poesía, literatura y humanismo. Ministerio de Educación, 1968.
Huezo, Francisco. “Rafael Zaldívar: El brujo de San Alejo”. En Miguel Ángel García. La Universidad, 591-593. San Salvador: Imprenta Nacional, 1950.
Jaegger, Werner. Paideia: los ideales de la cultura griega. México: Fondo de Cultura Económica, 1962.
Jiménez, Marc. ¿Qué es la estética? Barcelona: Idea Books, 1999.
López Vallecillos, Ítalo. El periodismo en El Salvador. San Salvador: UCA Editores, 1987.
Mata Gavidia, José. Filosofía de la cultura en Francisco Gavidia. Documento digitalizado inédito en poder del Fondo Documental Francisco Gavidia de la Biblioteca Florentino Idoate, s. j., de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas.
Mata Gavidia, José. Magnificencia espiritual de Francisco Gavidia. San Salvador: Ministerio de Educación, 1969.
Mayorga Rivas, Román. “Nota”. La Juventud, agosto de 1881: 273.
Mayorga, Rivas, Román, ed. Guirnalda salvadoreña (Tres tomos). San Salvador: Ministerio de Educación, 1977.
Paz, Octavio. “El caracol y la sirena”. En Cuadrivio, 7-44. Barcelona: Seix Barral, 1991.
Pujol, Valero. “La poesía y el progreso”. La Juventud, año sexto, tomo IV, 8 de diciembre de 1882, pp. 321-324.
Rama, Ángel. La ciudad letrada. Hanover (Estados Unidos): Ediciones del Norte, 1984.
Ramos, Julio. Desencuentros de la modernidad en América Latina: literatura y política en el Siglo XIX. Santiago de Chile y San Juan de Puerto Rico: Editorial Cuarto Propio/Ediciones Callejón, 2003.
Rancière, Jacques. Disenso, ensayos sobre estética y política. México: FCE, 2019.
Roque Baldovinos, Ricardo. El cielo de lo ideal. Literatura y modernización en El Salvador. San Salvador: UCA Editores, 2016.
Rotker, Susana. La invención de la crónica. México: Fondo de Cultura Económica, 2006.
Salas E., Raimundo. “Reflexiones sobre el arte”, en Diario Oficial 2 no. 187, 16 de agosto de 1881,145-147.
Sin autor. “Bibliografía. A. de Gilbert por Rubén Darío”. Repertorio Salvadoreño 4 no. 2, febrero de 1889: 95-101.
Sin autor. “El ‘fisiologismo’ literario”. Repertorio Salvadoreño 4, no. 2, febrero de 1889: 116-120.
Sin autor. “La última novela de Zola”. La Unión, no. 48, 4 de enero de 1890: 3.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Ricardo Roque Baldovinos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
© Realidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Realidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, proporciona acceso abierto e inmediato a su contenido, basados en la Política de Acceso Abierto de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”
De acuerdo con la legislación de derechos de autor, Realidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será cedido a la revista para su difusión en acceso abierto en versión impresa y en formato digital. Al formar parte de múltiples indexadores, bases de datos y sistemas de referencia, los artículos que sean publicados por Realidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades se encontrarán visibles y serán descargados también de estos sitios web, indicando, en todos los casos, la autoría de los artículos, la fecha de publicación y el número de la revista al que corresponden.
La declaración BOAI describe: “Por "Acceso Abierto" a esta literatura, queremos decir su disponibilidad gratuita en Internet público, permitiendo a cualquier usuario leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o usarlos con cualquier propósito legal, sin ninguna barrera financiera, legal o técnica, fuera de las que son inseparables de las que implica acceder a Internet mismo. La única limitación en cuanto a reproducción y distribución y el único rol del copyright en este dominio, deberá ser dar a los autores el control sobre la integridad de sus trabajos y el derecho de ser adecuadamente reconocidos y citados."
Usted está en libertad de:
- Compartir: copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
- Adaptar: remezclar, transformar y crear a partir del material
Bajo las siguientes condiciones:
- Reconocimiento: Usted debe darle crédito a esta obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante.
- Uso no comercial: Usted no puede hacer uso del material con fines comerciales.
