Más allá de la frontera: factores asociados al impacto en la reconfiguración familiar por la migración irregular
DOI:
https://doi.org/10.51378/eca.v72i750.3259Palabras clave:
Migración irregular, Familia transnacionalResumen
Por medio de entrevistas semiestructuradas, se indagó el impacto en la reconfiguración familiar que tiene la migración irregular de personas salvadoreñas. La muestra de ese estudio estuvo compuesta por doce personas (tres hombres y nueve mujeres) que tenían como mínimo un año de tener bajo su cuidado a hijos de familiares migrantes. Se constató que, para la mayoría de personas cuidadoras, la migración irregular es considerada como un proyecto colectivo que permite el bienestar de toda la familia. Los vínculos afectivos siguen fomentándose a pesar de la distancia geográfica y sostienen un imaginario de familia transnaciona1. La comunicación que mantienen por medio de las nuevas tecnologías posibilita a los cuidadores actuar como mediadores que cimentan la unión familiar por medio de un intercambio bidireccional de bienes, afectos, dinero e información con las personas migrantes. Esto posibilita que los migrantes mantengan alguna parte de los roles parentales que se vieron trastocados por la migración irregular y que los cuidadores compartan algunos de ellos. Las familias no perciben un cambio significativo en lo fundamental de la estructura familiar y reportan la reestructuración consecuente como una adaptación a situaciones adversas y a los nuevos tiempos. Los participantes de este estudio reconocen que la familia, a pesar de la distancia, continúa siendo funcional pero con características distintas, y que en ella se ubican roles que integran el paso y el peso del tiempo.
0
Citas
Baldassar, L. & Merla, L. (2013). Transnational families, migration and the circulation of care: understanding mobility and absence in family Iife. Routledge, 29(2).
Bazán, C. y Rodríguez, D. (2009). Muy cerca pero a la distancia: transiciones familiares en una comunidad poblana de migrantes. Migraciones Internacionales, 5(1), 35-64.
Becerril Rodríguez, E. y Á1varez Trigueros, L. (2012). La teoría del apego en las diferentes etapas de la vida: los vínculos afectivos que establece el ser humano para la supervivencia. Tesis de licenciatura. Santander: Universidad de Cantabria.
Benítez, J. (2011). La comunicación transnacional de las e-familias migrantes. San Salvador: PNUD/UCA.
Brofrenbrenner, U. (1977). Toward an experimental ecology of human development. American Psychologist, 32,513-531.
Bryceson, D. & Vourela, U. (2002). The transnational family. New European frontiers and global networks. Nueva York: Berg.
Castles, S. (2010). Migración irregular: causas, tipos y dimensiones regionales. Migración y Desarrollo 7(15), 49-80.
Cepeda, J., Gutiérrez, M. y Rodríguez, L. (2007). Características socioeconómicas, percepciones y dinámicas familiares de un grupo de diez familias monoparentales con jefatura masculina ubicada en la ciudad de Bogotá. Tesis de licenciatura. Bogotá: Universidad de la Salle.
Chacón, F, Gómez, L. y Alas, T. (2013). Configuración de imaginarios sociales sobre a migración irregular en jóvenes potenciales migrantes y retornados. Estudios Centroamericanos, 68(735), 511-555.
Cifuentes, A, Massiris, Y. y Ruiz, R. (1998). Características de la dinámica familiar en familias desplazadas por la violencia usuarias del proyecto hogares comunitarios de bienestar del sector Rancho Grande de Montería-Córdoba. Tesis de maestría. Barranquilla: Universidad del Norte.
Ciurlo, A (2014). Género y familia transnacional. Un enfoque teórico para aproximarse a los estudios migratorios. Revista Científica General José María Córdova, 12(13), 127-161.
Ciurlo, A (2015). La migración femenina y los cambios en las relaciones de género en las familias: el caso de las transmigrantes colombianas en Italia. Oasis, 21,55-79.
Del Rosario Barrionuevo, L., Domínguez, G. y Jaume, M. J. (2011). Procesos migratorios y reconfiguraciones familiares en argentinas residentes en España. Aportes para una perspectiva transnacional. Revista Latinoamericana de Estudios de Familia, 3, 25-49.
Echegoyén, G. (2013). That's how Life is over there, Isn't it? Family Life Changes among Mexican Non-Migrants who Stayed behind. Migraciones Internacionales, 7(1),9-33.
Escobar, A (2008). Tras las huellas de las familias migrantes del Cantón Cañar. En Herrera, G. y Ramírez, J. (Eds.). América Latina migrante: estado, familias, identidades (pp. 243-258). Quito: FLACSO.
Escobar-Pérez, J. y Cuervo-Martínez, A. (2008). Validez de contenido y juicio de expertos: una aproximación a su utilización. Avances en Medición, 6,27-36.
Falicov, C. (2001). Migración, pérdida ambigua y rituales. Perspectivas Sistémicas, 69,81-102.
Fawell, K. M. (2012). Resiliency strategies in transnational families: case study with highland Guatemalan women. Tesis de maestría. Bellingham: Western Washington University.
Fitzgerald Murphy, M. (2014). Global care chains, commodity chains, and the valuation of Care: a theorical discussion. American International Journal of Social Science, 3(5), 191-199.
Fuentes, V. (2014). Intervención social local con mirada global. La propuesta de trabajo social transnacional con familias inmigrantes y/o transnacionales entre Bolivia y España. Portularia, 14(1),87-95.
Gaborit, M., Orellana, C. y Orellana Sibrián, R. (2014). Migración infantil irregular salvadoreña: reflexiones desde la psicología
social. Estudios Centroamericanos, 736(69), 55-89.
Gaborit, M., Zetino Duarte, M., Brioso, L. y Portillo, N. (2012). La esperanza viaja sin visa. Jóvenes y migración indocumentada de El Salvador. San Salvador: UNFPA-UCA
Gallego Henao, A M. (2012). Recuperación crítica de los conceptos de familia, dinámica familiar y sus características. Revista Virtual Universidad Católica del Norte, 1(35), 326-345.
Garrido-Rojas, L. (2006). Apego, emoción y regulación emocional. Implicaciones para la salud. Revista Latinoamericana de Psicología, 38(3), 493-507.
González Torralbo, E. A. (2013). Mujeres migrantes cuidadoras en flujos migratorios sur-sur y sur-norte: expectativas, experiencias y valoraciones. Polis, 35, 2-20.
Halpern-Manners, A. (2011). The Effect of Family Member Migration on Education and Work among Nonmigrant Youth in Mexico. Demography, 48,73-99.
Hemández Sampieri, R., Fernández-Collado, C. y Batista Lucio, P. (2010). Metodología de la investigación. México, D. F.: McGraw Hill.
Herrera, G. y Ramírez, J. P. (2008). América Latina migrante: Estado, familias, identidades. Quito: FLACSO.
Herrera Mosquera, G. (2013). Gender and international migration: Contributions and Cross-Fertilizations. Annual Review of Sociology, 39, 471-489.
Hurtado, G., Rodríguez, v., Escobar, J., Santamaría, S. y Pimentel, B. (2008). Los que se quedan, una experiencia de migrantes. Revista Científica Electrónica de Psicología, 6, 9-28.
Kent, S. (2010). Symbols of Love: Consumption, Transnational Migration, and the Family in San Salvador, El Salvador. Urban Anthropology and Studies of Cultural Systems and World Economic Development, 39(2), 73-108.
Lara, R. (31 de agosto del 2013). El impacto de la migración en la familia. El Nuevo Diario. Recuperado de http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/295625-impactomigracion-familia/
Lawshe, C. H. (1975). A quantittive approach to content validity. Personnel Psychology, 28, 563-575.
Ledesma, R. I. Y Casti1lo, M. S. (2012). La pérdida ambigua: una prolongada aflicción de la familia. Psicología y Ciencia Social/Psychology and Social Science, 9(2),32-41.
Madrigal, C. R. (2015). La intervención en crisis con familias que atraviesan procesos de separación o divorcio. Revista Costarricense de Trabajo Social, 18.
Martín Quijano, M. (2006). La migración irregular en Latinoamérica: un desafío para el milenio. II Congreso de la Asociación Latinoamericana de Población. Guadalajara, México.
Merla, L. (2014). La circulación de cuidados en las familias transnacionales. Revista CIDOB d'Afers Internacionals, 106-107, 85-104.
Micolta, A. (2011a). La autoridad en el cuidado de hijos e hijas de madres y padres migrantes. Revista Latinoamericana de Estudios de Familias, 3, 9-24.
Micolta, A. (2011b). Las relaciones en el cuidado de hijos e hijas de migrantes en el país de salida. IV Congreso de la Red Internacional de Migración y Desarrollo: "Crisis global y estrategias migratorias: hacia la redefinición de las políticas de movilidad". Quito: FLACSO.
Mikulic, I., Muiños, R., Crespi, M., Fernández, G., Monges, M., Lorenzut, V y Ojeda, G. (2006). Transiciones ecológicas: estudio del afrontamiento de las crisis vitales migración, encarcelamiento y divorcio desde el enfoque de la psicología positiva. Anuario de Investigaciones UBA, 13, 175-184.
Navarro, P. y Díaz, C. (1999). Análisis de contenido. En J. M. Delgado y J. Gutiérrez. Métodos y técnicas cualitativas de investigación en Ciencias Sociales (pp. 177-223). Madrid: Síntesis.
Navarro, A. (2012). "Tuvimos que estar allá pa'hacer algo aquí": formas de vida transnacional y trabajo femenino, realidades en Michoacán. Migraciones Internacionales, 6(3), 75-107.
Orellana, C. (2005). Reflexiones sobre la cultura juvenil contemporánea. Estudios Centroamericanos, 60(685-686), 1123-1144.
Orellana, C. (2014). Migración irregular de niños y niñas: ejercicio y búsqueda de ciudadanía desde la invisibilidad. Estudios Centroamericanos, 69(739), 345-373.
Orellana Sibrián, R, Ortiz, K. y Serrano, S. (2015). Factores familiares que intervienen en el proceso de adaptación de las personas migrantes retornadas desde los Estados Unidos. Tesis de licenciatura. San Salvador: Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas".
Parella, S. (2007). Los vínculos afectivos y de cuidado en las familias transnacionales. Migraciones Internacionales, 4(2), 151-188.
Peláez, A. V. (2007). ¿Cómo afectan las migraciones internacionales a la familia? Avances sobre estudios de caso en Guatemala.
Estudios Centroamericanos, 62(699-700), 89-120.
PNUD. (2005). Informe sobre Desarrollo Humano El Salvador 2005. Una mirada al nuevo nosotros. El impacto de las migraciones.
San Salvador: autor.
Ramírez, J. (2013). Uso de las tecnologías de la información y la comunicación en las familias caleñas con migrantes en España. Revista de Estudios Sociales, 48, 110-123.
Rivas, A. M. (2011). El papel de las remesas económicas y sociales en las familias transnacionales colombianas. Migraciones Internacionales, 6(2), 75-100.
Rivera, M. E., Obregón, N. y Cervantes, E. (2012) Migración, sucesos estresantes y salud: perspectivas de las mujeres michoacanas
de comunidades rurales con familiares migrantes. Procesos Migratorios, 23(1), 49-58.
Rubio, S. P. (2012). Familia transnacional y redefinición de los roles de género. El caso de la migración boliviana en España. Papers. Revista de Sociología, 97(3), 661-684.
Rodríguez, L. (2011). Siempre estamos conectados: así sé que me quiere mucho. Comunicaciones en familias transnacionales a través de internet. Revista Latinoamericana de Estudios de Familias, 3,50-64.
Ryan, L. (2011). Transnational relations: family migration among recent polish migrants in London. International Migration, 49(2), 80-103.
Sánchez, R (2004). Cuando los hijos se quedan en El Salvador: Familias transnacionales y reunificación familiar de inmigrantes
salvadoreños en Washington, D. C. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 59(2),257-276.
Sánchez, J. D. (2006). Identidad, adolescencia y cultura. Investigación, 11(29),431-457.
Sánchez, C. (2008). La familia: concepto, cambio y nuevos modelos. La Revue du REDIF, 1, 15-22.
Santander, P. (2011). Por qué y cómo hacer análisis de discurso. Cinta de Moebio. Revista de Epistemología de Ciencias Sociales, 41, 207-224.
Souza Lobo, A. (2014). "Just bring me a Iittle letter": the flow of things in Cape Verde transnational family relations. Etnográfica, 18(3), 461-480.
Tilly, C. (2007). Trust Networks in Transnational Migration. Sociological Forum, 22(1), 3-24.
Torres, L., Ortega, P., Garrido, A. y Reyes, A. (2008). Dinámica familiar con hijos e hijas. Revista Intercontinental de Psicología y Educación, 10(2), 31-56.
Tristán-López, A. (2008). Modificación al modelo de Lawshe para el dictamen de la validez de contenido de un instrumento objetivo. Avances en Medición, 6, 37-48.
Vázquez, D. D. (2010). Impacto en la dinámica familiar, de la emigración de algunos de Volumen 72 Número 750 sus miembros. Un estudio de caso en el Consejo Popular 'El Carmelo'. La Habana: Centro de Investigaciones Psicológicas y Sociológicas.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
© ECA. Estudios Centroamericanos está bajo una licencia Creative Commons NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).
La licencia no comercial y sin obra derivada permite la reproducción, distribución y comunicación pública, pero no la posibilidad de comercializar su contenido ni tampoco generar una obra derivada, como una traducción o adaptación, excepto que se pida permiso a los editores de dicha obra.
En ese sentido, se está en la libertad de:
Compartir: copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Bajo las siguientes condiciones:
- Reconocimiento: se debe dar crédito a esta obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios.
- Uso no comercial: no se puede hacer uso del material con fines comerciales.
- Sin obra derivada: si se remezcla, transforma o construye sobre ese material, no se puede distribuir el material modificado.
