La naturaleza de la lengua miskita y las principales dificultades para aprenderla

Resumen

La clasificación de una lengua puede entenderse en dos sentidos diferentes. Uno puede ser la clasificación “genética":  el ori­gen de la lengua y las otras le guas con las que comparte ese origen. Otro sentido puede ser la clasificación “tipológica":  el tipo de lengua que es, y las otras lenguas del mundo a las que se parece.  Estos dos sentidos son distintos.  Dos lenguas pueden es tal relacionadas genéticamente. Por ejemplo, el español y el hin­ da tienen muchos rasgos en con aún. Por otro lado, podemos en contra lenguas del mismo tipo, que tienen las mismas caracteres­ ticas básicas, pero que genética­ mente no están emparentadas. Ejemplo de eso serían las seme­ jancas tipológicas entre las le guas mayas de Guatemala y Maxi­ con y las lenguas bereberes del norte de África. En este artículo vamos a esta dar la clasificación del misquito en los sentidos genético y tipo­ lógico. Además de describir las características tipológicas del misquito, señalaremos algunas de las principales dificultades que tendría un hispanoparlante adul­ ti en el aprendizaje del misquito como segunda lengua.